Polish-English Language Evaluator for AI Training Job at SaidGig, United States

  • SaidGig
  • United States

Job Description

Role Overview

Help improve next-generation AI systems by evaluating Polish-language audio and providing high-quality linguistic feedback. This remote contract role uses your native Polish expertise to assess how naturally and accurately speakers or model outputs communicate.

Key Responsibilities

  • Listen to Polish audio clips and evaluate speaker or model-output fluency and nativeness.
  • Assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity using established guidelines.
  • Write clear, concise feedback in English that identifies relevant linguistic factors.
  • Provide detailed reasoning for each assessment to support consistent results.
  • Work with project coordinators to clarify requirements and resolve language-content ambiguities.
  • Share insights that help strengthen AI understanding and generation in Polish.
  • Complete assigned audio-review work accurately, on time, and to a high quality standard.

Qualifications

  • Native-level spoken and written Polish proficiency.
  • English proficiency at B2 level or higher, including strong written and verbal communication.
  • Excellent attention to detail and the ability to explain subtle language differences clearly.
  • Background in voice specialization, linguistics, phonetics, music or audio engineering, or a related field is preferred.
  • Experience with audio analysis, transcription, or linguistic assessment is highly valued.
  • Experience in media, communications, or teaching is an asset.

Work Terms

  • Remote independent-contractor engagement.
  • No previous AI experience is required.

Compensation

$30 to $65 per hour.

Job Tags

Hourly pay, For contractors, Remote work

Similar Jobs

Aya Healthcare

School Counselor Job at Aya Healthcare

 ...School Counselor Aya Education has an immediate opening for a School Counselor job in Phoenix, AZ, paying $2,402/wk - $2,551/wk. Higher compensation - we negotiate on your behalf. Work-life balance - contracts are up to 40 hours per week, with workdays ending... 

Ameresco

Assistant Project Manager Job at Ameresco

 ...and adapt the future, ensuring long-term sustainability and success for our customers.Ameresco has an immediate opening for Assistant Project Manager.Responsibilities:Assist the Project Manager with the development of common systems and processes.Assist the Project... 

Attivo Partners

Remote Web3 Controller Lead Finance for Growth Startups Job at Attivo Partners

 ...management. Ideal candidates have over 8 years of experience and advanced Excel skills, with a preference for those who have worked with startups and Web3 companies. The position offers flexibility, potential for work from home, and a competitive salary of $160,000 to $200,00... 

Compass Group

HOUSEKEEPER - AMBULATORY SERVICES (PART TIME) Job at Compass Group

 ...AMBULATORY SERVICES positions. Location : Southern Illinois Hospital - 217 South Park, Herrin, IL 62948. Note: online applications...  ...and Sterile Processing. Job Summary Performs specialized cleaning duties with the intent of disinfecting ambulatory healthcare... 

National Health Partners

Family Practice Opportunity - welcome J1 or H1b visa holders. FQHC location Job at National Health Partners

 ...Job Description Job Description Outpatient Family Medicine Opportuntiy (Sponsor of H1b & J1 visa holders) FQHC location Live within 2 hours of Balitmore, 2.5 hours of Philadelphia, PA & Piittsburgh, PA! Join 6 other Family Medicine doctors The practice is...